The Japanese emissions equipment maker that humbled VW