Scandal-plagued VW brand ekes out gain