VW's diesel tax breaks could be a focus for U.S. prosecutors