EPA should do more road emissions tests, critics say