EPA toughens emissions oversight after VW cheating