BMW denies rigging emissions tests after report on X3 exhaust