California gears up to penalize Volkswagen