VW, after a year of stonewalling, stunned U.S. regulators with confession