Diesel cars loiter in lots as VW dealers, owners sit and wait