VW cheating added pollution of millions more U.S. cars