Lawyer seeks to send VW civil suits to federal court in California