Canada threatens action against VW if rules violated