Volkswagen owners want payback over pollution-control cheating