VW CEO's history of sweating the details now haunting him