VW, Fla. dealership accused of deceiving diesel customers in lawsuit