Pressure builds on Winterkorn as emissions-cheating probe spreads