VW faces legal fallout from cheating -- this time in Germany