Why VW's betrayal with diesel engines is different