Honda targets Europe's finest compacts with ambitious remake of Civic