Mercedes, BMW and Audi extend reach at the expense of mass-market brands