BMW, other auto brands can benefit from YouTube 'fan videos,' report says