VW's unassuming CFO emerges from boardroom wars as chairman