Dealertrack to sell inventory-management business to clear way for Cox merger