Hyundai hires Subaru veteran Evans to fill top U.S. marketing post