TrueCar hit with another dealer lawsuit