GM case judge says customers can't see U.S. probe data