GM to cut Chevy Sonic, Buick Verano production amid weak sales