Why Nissan Leaf sales surged -- and yet fell 33%