Retired Toyota exec Tanguay named Canadian auto czar