Pickups, crossovers propel GM to 3% gain; car sales slide again