VW Jetta leases as cheap as iPhone plans show company's U.S. travails