Apple settles battery maker's scientist-poaching lawsuit