Mitsubishi reworks Outlander for loud looks, quiet ride