NYC aims to remove dealers as middlemen on used-car loans