Apple is poaching auto engineers to build battery division, lawsuit claims