Takata, plaintiffs tussle over access to airbag inflators for testing