TrueCar says app will help automakers know, target customers