Chevy extends all-new Volt's EV range a third to 50 miles