Nissan, seeking wider audience, retools Titan top to bottom