Automakers' efforts to cut costs damages supplier relations, survey says