Chrysler poised to invest $266M to expand 8-speed transmission production