Honda's escalating airbag crisis frays half-century ties