Chevy Colorado edges Ford F-150 for Motor Trend Truck of the Year honor