GM's bankruptcy judge to retire, remain on recall status