Mini: Retro brand battles fresh sales slump