TrueCar boosts outlook as Q3 revenue jumps 51%