NHTSA orders Takata to produce documents related to airbag probe