Infotainment glitches haunt automakers in Consumer Reports' reliability survey