Takata engineers struggled to maintain airbag quality, documents reveal