GM ignition-switch victim's family to accept compensation offer, lawyer says